PROFILE | プロフィール

Name: Ray Adrian Magbanua
Profession: Multimedia Artist
Birthdate: Mar-24-1986 
Birthplace: Manila, Philippines
Height: 167cm (5’5 ft)
Weight: 65kg
Languages: Tagalog, English, Nipponggo.
Group: Revel Productions

名前：レイエイドリアンのマグバヌワ
職業：マルチメディアのアーティスト
生年月日：1986年3月24日
出身地：マニラ、フィリピン
高さ：167センチメートル（5’5フィート）
重量：65キロ
言語：タガログ語、英語、日本語
グループは：プロダクションレヴェル

BIOGRAPHY | バイオグラフィー

_{Ray Adrian Necor Junko Magbanua, “RAYKOSEN” is a Multimedia Artist. He combines his illustrations, photographs, audio, animation, texts, logos and interactivity to form a dynamic contemporary art.} 

_{Family. Ray Magbanua was born in Metro Manila on March 24, 1986. He is the eldest son of Neil Junko Magbanua and Remy Necor Magbanua. He has two sisters and a brother.}

_{Education and Career. Ray Magbanua is an alumnus of De La Salle -College of Saint Benilde. He completed the course, AB- Major in Multimedia Arts. He specializes in 2D illustrations, Comics and Interactive. Ray founded and managed an independent comic production group, Seraphic Assassins in 2001 and was later overhauled as Revel Productions in 2007. As the team’s head, he is organizing the copyright procedures and guiding on comic production. He also worked as a 2D Game Artist, Storybook Illustrator, and Art Commissioner.}

_{レイエイドリアンネカー淳子マグバヌワは、”レイコウセン”マルチメディアアーティストです。彼はダイナミックな現代美術を形成する彼のイラスト、写真、オーディオ、アニメーション、テキスト、ロゴ、双方向性を兼ね備えています。}

_{家族。レイマグバヌワはメトロマニラ1986年3月24日に生まれた。彼はニール純子マグバヌワとレミーネカーマグバヌワの長男です。彼は2人の姉妹と弟をしています。}

_{教育とキャリア。レイマグバヌワはデラサール-カレッジセントベニルドの卒業生です。彼がコースを完了すると、AB型の主なマルチメディアアートです。彼は、2Dイラスト、コミック、インタラクティブに特化。レイは設立し、2001 年に独立して漫画の生産グループを熾天使刺客管理およびそれ以降のレヴェルプロダクションとして2007年にオーバーホールされました。チームの責任者として、彼は著作権の手順を整理され、コミック生産指導。彼はまた、2Dゲームアーティスト、童話イラストレーター、アート委員として働いた。}

AWARDS | 賞

_{Anime Explosion Original Character Design
Top 21 Feature (2001)
Anime Character Design Art Contest hosted by the first Convention in Philippines, Anime Explosion 2000.}

<sub>アニメの爆発オリジナルキャラクターデザイン 21機能（2001）トップ | アニメキャラクターデザインアートコンテストは、フィリピンの最初の大会主催、アニメの爆発2000。

Anime Explosion Returns: Art contest.
1st Place (2005)
On the Spot Art contest sponsored by Wacom Philippines.</sub>

<sub>アニメ爆発戻り値：アートコンテスト。 1stプレイス（2005）| スポットアートコンテストワコムフィリピン主催で

TOYCON: Original Pinoy Super Hero.
2nd Place (2006) 
Character Entry: Luzviminda
Hosted by Toy and Hobby Convention. The character is currently featured and used as a cast in a serialized and running local comic series, Bayan Knights.</sub>

<sub>TOYCON：オリジナルフィリピンスーパーヒーロー。 第2位（2006年） 文字入力：Luzviminda。トイ＆ホビーコンベンション主催。文字が現在掲載され、シリアル化された、実行中のローカルコミックシリーズのキャストとして使用される、バヤンナイツ。.

Rose Online Character Design Level Up Games.
2nd Place (2006)
Character Design contest for a Game Corporation, Level Up games.
Hosted in Komikon 2006 event.</sub>

<sub>ローズオンラインキャラクターデザインのレベルのゲームまで。 第 2位（2006年） ゲーム株、上のレベルのゲームのキャラクターデザインコンテスト。 ホストKomikonで 2006年のイベント。

TOYCON:Interschool Comic Creation.
1st Place  (2007). Entry: Budang and Friends
A comedy and gag genre comic entry about a cat being abused mentally and physically by three toddler bullies. The entry also awarded the artist the ‘Best of Benilde’ title feature in his university.</sub>

<sub>TOYCON：学校間コミック作成。 1stプレイス（2007）。エントリ：Budangと仲間たち コメディと猫についてジャンル漫画のエントリをギャグは精神的に3つの幼児物理的に虐待されるいじめ。エントリには、’Benilde’タイトル機能のベスト彼の大学のアーティストを受賞しました。

Best of Benilde ’08 Comics Division.
Magazine Feature & Certicate (2008)
Awarded as Best of Benilde in a collaboration comic work, Budang and Friends.</sub>

_{Benilde ‘08コミックス部門のベスト。 雑誌特集＆証明書（2008） Benildeのベストコラボレーションとして漫画作品受賞Budangと仲間たち。}

WORKS AND ACTIVITIES | 作品や活動

_{Illustrator
Has an experience in traditional, digital and tradigital media for illustrations.}

_{Graphic Novel/ Comic Artist
Illustrated and wrote the personal and thesis project, Hybrid. Currently working on another personal graphic novel title.}

_{Art Commissioner
Accepts art commissions. Worked on Flash presentations, Company Logo designs, Fashion Shirt designs, and Manga art commission from Japanese clients.}

_{Graphic Artist
Took and intern job training and worked as a graphic artist for a restaurant group’s art promotions and assets.}

_{Web Designer
Has knowledge in HTML, Actionscripts, Java Script and Web designing. Worked on commission based flash websites.}

_{2D Game Artist
Worked as a 2D Flash illustrator for User Interface, Character Designs and Background designs.}

_{Storybook Illustrator
Illustrated storybook illustrations for children’s books.}

_{OTHER WORKS}

_{Textile Imports Auditor
Working as an assistant auditor for a Textile Imports in a Japanese Firm.}

_{Freelance Photographer
Worked as a part time assistant photographer for food and fashion magazines in Philippines.}

<sub>イラストレーター
伝統的な経験を、デジタルおよびミックスドイラストのメディアあり。

/コミックアーティストグラフィック小説
イラストは、書き込みや論文のプロジェクトでは、ハイブリッドの個人。現在、別の個人的なグラフィックノベルのタイトルに取り組んで。

アート委員会
受け入れアートコミッション。日本のクライアントから働いたフラッシュプレゼンテーションで、会社のロゴデザイン、ファッションシャツデザイン、マンガ芸術委員会。

グラフィックアーティスト
取り、インターン職業訓練やレストラングループの芸術のプロモーションや資産のグラフィックアーティストとして働いていた。

Webデザイナー
HTML形式、 ActionScriptsを、JavaスクリプトとWebの知識を設計しています。委員会に従事ベースのフラッシュウェブサイト。

2Dゲームアーティスト
ユーザーインターフェイス、キャラクターデザインと背景のデザインのための2DのFlashイラストレーターとして勤務。

童話イラストレーター
子どもの本のイラストの絵本のイラスト。

その他の作品

繊維輸入の監査
作業日本企業の繊維輸入のアシスタント役として。

フリーランスフォトグラファー
フィリピンでアルバイトとして食品やファッションのアシスタントカメラマンを経て雑誌。</sub>

CREDITS | クレジット

_{Photo Concept: Beau
Photo of: ЯAYKOSEN
Photo by: Makoto Tsunagi
Photo taken: 2010年3月25日}

_{写真コンセプト：ボウ
写真数：ЯAYKOSEN
撮影者：誠繋
写真は、撮影：2010年3月25日}